1
00:00:12,595 --> 00:00:16,516
{\an8}<i>教育権利保護局</i>
<i>必須の尿検査を実施している</i>

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,268
{\an8}<i>全国のすべての学生が対象</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
{\an8}<i>事務局は、これで提供できると述べた</i>
<i>早期発見と早期治療</i>

4
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
{\an8}<i>腎臓の異常</i>
<i>および糖尿病関連の症状</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
{\an8}しかし、一部の人は疑惑を抱いています

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
{\an8}テストが実際に行われているということ
麻薬の検査を目的としたもの

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
{\an8}学校で広まっているもの。

8
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
<i>論争のさなか、いくつかの学校</i>
<i>参加を拒否した</i>

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,286
<i>期末試験を引用</i>

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
<i>スンヨン高等学校</i>

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
最も知られている
江南では学業競争力が高い。

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
学校でもあるよ
全国で最も多くの学生を送り出している

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
ソウル大学へ
医学部。

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
あなたはそこら辺に住んでいたと言っていました。
それについて知っていますか？

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,633
私の家族はその学校の近くに引っ越しました
私が7歳のとき

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
母が私にそこに行ってほしかったからです。

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
理科の学校に行かなかったのですか？

18
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
うん。

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
さて、スンヨン高校の生徒たち

20
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
あると言われています
彼らの背後には非常に要求の厳しい両親がいます。

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,149
クラスS

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
これが最後の試験です
早期入学が可能です。

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
これに失敗すると、
CSAT が最後の希望です。

24
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
だから、そうしたほうがいいよ
これはうまくやってください。よし？

25
00:01:17,952 --> 00:01:19,079
はい、先生。

26
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
わかった。始める。

27
00:01:41,643 --> 00:01:44,521
うわー、1級、2級、そしてS級？

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,147
先ほども言いました。

29
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
この学校はより多くの生徒を送ります
どこよりも医学部へ。

30
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
そのクラスのみんな
そこに行くことを目指しています。

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,158
基本的には満たされています
全校トップの生徒たち。

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
親愛なる息子よ！

33
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
見て！おめでとうございます
医学部に入学するにあたって、ハニー！

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,704
おい！すごいですね！

35
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
おめでとうございます！

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,582
うん！

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,986
- 待って！あなたは誰ですか？
- やあ、大丈夫ですか

38
00:03:15,069 --> 00:03:17,488
教育権利保護局。

39
00:03:30,835 --> 00:03:32,462
おお！ああ、彼は血を流している。

40
00:03:32,545 --> 00:03:35,256
警部、彼を連れて行って
保健室へ。ありがとう。

41
00:03:35,340 --> 00:03:38,426
- 見つけた。
- 先生、保健室はどこですか?

42
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
- 左に進み、階段を下ります。
- 左、そして下。ありがとう。

43
00:03:42,805 --> 00:03:43,640
来て。

44
00:03:54,817 --> 00:03:55,860
- おお。
- 注意深い。

45
00:03:55,944 --> 00:03:57,570
彼の首を支えてください。彼を安心させてください。

46
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
- 今すぐ試験を中止してください!
- 終わり。

47
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
息子には耐えられない！

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
それは文字通り私たちを殺すでしょう
彼がそれを受け入れられない場合。

49
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
責任を取るつもりですか
彼が医学部に入学できなかったからだろうか？

50
00:04:25,014 --> 00:04:26,599
彼はその試験を受けるつもりです！

51
00:04:30,061 --> 00:04:33,523
- ヒョンミンはどこ?!
- 奥様、あなたの息子さんは試験中に気を失いました。

52
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
試験は終わりましたか？

53
00:04:39,904 --> 00:04:43,366
大丈夫。私は先生と話しました。
それを終えるまでにはまだ時間があります。

54
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
起きても大丈夫ですよね？これをやってみましょう。

55
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
お母さん、あまり気分が良くないんです。

56
00:04:51,624 --> 00:04:53,960
だって、あなたは徹夜で勉強していたのですから。
誰もがそうしました。

57
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
ここ。

58
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
でも、お母さん、

59
00:04:59,340 --> 00:05:01,926
こういった奇妙な考えを持ち続けています。

60
00:05:02,010 --> 00:05:05,596
集中力がなくなってしまいます。だからこそ
あなたはこれらの奇妙な考えを持っています。

61
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
お薬を持ってきました。

62
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
すぐに気分が良くなります。

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
ここ。

64
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
飲む。

65
00:05:25,199 --> 00:05:26,617
もうすぐ近くにいるよ。

66
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
あなたは私たちの努力を望んでいません
無駄になりますよね？

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
諦めないで、ハニー。頼りにしています。

68
00:05:36,544 --> 00:05:37,545
来て。

69
00:05:58,566 --> 00:06:02,653
レッスンを教えてください

70
00:06:08,951 --> 00:06:10,286
<i>生徒の皆さん、注意してください。</i>

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,665
<i>からの特別な指示があります</i>
<i>教育権利保護局</i>

72
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
<i>すべての生徒は学校に留まるべきです</i>
<i>そして尿検査を受ける準備をしてください。</i>

73
00:06:25,718 --> 00:06:26,886
私の息子

74
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
ヒョンミンさん。

75
00:06:31,849 --> 00:06:33,184
テストはどうでしたか？

76
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
全部やり遂げることができましたか？

77
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
なぜ？

78
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
彼らはあなたに何を望んでいますか？

79
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
ERPBでは彼らは狂っている。

80
00:06:43,986 --> 00:06:44,904
さて、息子。

81
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
学校へ向かいます。
他のお母さんたちに電話してください。

82
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
局は何をしているのですか？

83
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
何てことだ！彼らは正気を失っているのだろうか？
子どもたちはアカデミーで期待されています。

84
00:06:54,455 --> 00:06:57,375
- 並べてみますか？
- どこへ行くと思いますか?

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
試験のこと聞いてなかったの？

86
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
行くところがある。

87
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
尿検査を受けてから行ってください。

88
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
私たちのお母さんたちが来ます。
彼らと話したほうがいいよ。

89
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
これはとんでもないことだ。私をからかってるの？

90
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
ダーヒ、何してるの？
遅刻してしまいますよ。

91
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
どうしたの？

92
00:07:20,481 --> 00:07:22,984
さて、皆さん。
ここで何をしていると思いますか？

93
00:07:23,067 --> 00:07:24,068
私たちは何をしているのでしょうか？

94
00:07:24,152 --> 00:07:26,404
ヒョンミンのお母さん、静かにしててください。

95
00:07:27,655 --> 00:07:30,992
どれくらいの危機的な時期か知っていますか
これは子供たちのためですか？

96
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
成績上位の生徒にとって、1 ポイントは意味のあるものになる可能性があります
大学受験の違い。

97
00:07:35,830 --> 00:07:39,667
私たちは武器を持っていないかもしれないが、両親は
そしてここの学生たちは戦争中です。

98
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
戦争？だからこそですか
命を賭ける気はあるのか？

99
00:07:43,754 --> 00:07:47,216
噂を聞いたことがあると思いますか？
薬物検査を行っていきます。

100
00:07:47,884 --> 00:07:51,345
麻薬用？提案してるの？
私たちの子供たちが依存症だと？

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,101
あの子たちが応募してる
ソウル大学医学部に進学。

102
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
- 彼らは他の子供たちとは違います。
- 私には彼らは似ています。

103
00:08:01,814 --> 00:08:06,235
聞いて、検討したことがありますか
私たちの子供たちをここに連れて行くのに何が必要でしたか？

104
00:08:06,736 --> 00:08:10,281
生まれてから、保育園に入るまで、
小学校、中学校、高校、

105
00:08:10,364 --> 00:08:13,284
先輩までずっと
そして最も重要な年、

106
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
彼らは一秒も無駄にしなかった。

107
00:08:15,119 --> 00:08:19,790
おお。そしてここのお母さんたちはどうですか？
私たちの睡眠時間は子供たちよりも1時間短いです。

108
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
私たちは早く起きます、
彼らを放課後アカデミーに通わせ、

109
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
コンサルタントや家庭教師を雇う。

110
00:08:24,587 --> 00:08:26,797
CSAT の後にテストを行うことができます。

111
00:08:27,298 --> 00:08:30,676
試験を受けないことを選択した人は誰でも
CSAT の結果に応じてペナルティが課せられます。

112
00:08:30,760 --> 00:08:34,514
何？罰せられましたか？脅迫してるの？
私たちの子供たちの生活は？

113
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
もし私だったら、聞いてくれますか？

114
00:08:36,182 --> 00:08:39,894
ここは大峙洞です！あなたは本当にそう思っています
ここのお母さんたちと対戦できる？

115
00:08:39,977 --> 00:08:42,647
うん。事務局が対応できます。

116
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
それから右に進んでください。
試してみれば、人が死ぬのが見えるだろう。

117
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
人が死なないようにするために私たちはこれをやっているのです。

118
00:08:48,194 --> 00:08:51,989
手遅れになる前に1つを救うことができれば、
それは価値があるでしょう。

119
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
ERPBが利用している病院がある。

120
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
そこに子供たちを連れてきてください
明日の学校前に検査を受けます。

121
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
そうしないと、

122
00:09:02,124 --> 00:09:04,293
深刻な結果が生じるだろう。

123
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
あなたはヒョンミンのお母さんですよね？

124
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
私は彼を前に見た。
彼は調子が悪そうだった。

125
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
明日必ず彼の検査を受けてください。

126
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
しますか？

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
私が誰なのか知っていますか？

128
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
ああ、私は…テレビで見たことがあります。

129
00:09:44,125 --> 00:09:46,794
あなたはとても大切な人です。

130
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
手を怪我したと聞きました
事務局のせいで。

131
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
ああ、いや、いいえ。いいえ。

132
00:09:53,217 --> 00:09:55,094
それはすべて私自身の行いでした。

133
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
聞く。努力してないよ
まったく彼らを責めることはありません。

134
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
私はただあなたを助けたいのです、ギュチョル。

135
00:10:02,560 --> 00:10:03,811
あなたがやる？なぜ？

136
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
機会を与えるのが好きです
困っている人たちへ。

137
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
それが政治家としての私の仕事です。

138
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
あなたの手を見てもらえますか？

139
00:10:15,698 --> 00:10:19,243
軽傷ではないようだ。あなた
外部の病院に行くべきです。

140
00:10:22,496 --> 00:10:26,751
<i>鋭い武器による攻撃</i>
<i>少年院で発生した。</i>

141
00:10:26,834 --> 00:10:30,129
{\an8}ERPB プログラムによる訪問中
未成年犯罪者に対しては、

142
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
{\an8}施設の受刑者
そのうちの1人を攻撃した。

143
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
<i>それは簡単にできたでしょう</i>
<i>重傷を負った、または…</i>

144
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- えっ？
- おお。何もない。

145
00:10:36,677 --> 00:10:39,347
<i>…別の受刑者の行為、</i>
<i>少年たちは無傷でした。</i>

146
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
<i>しかし、人々はそれを聞いてショックを受けました</i>
<i>あの囚人は -- </i>

147
00:10:42,725 --> 00:10:45,102
- それはどこですか？
- ああ、あそこです、先生。

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- 先導してください。来て。
- うん。

149
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
<i>その施設を選んだ理由を尋ねると…</i>

150
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
ええと、知っていますか--

151
00:10:50,483 --> 00:10:52,985
やめますか？さらにそれを意識しています
あなたのせいで。

152
00:10:53,069 --> 00:10:57,323
その一部始終は以前テレビで放映されていました。
汗をかかないでください。見たよ。

153
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- 大丈夫ですか？
- もちろんそうではありません。

154
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
くそー。いったいどこへ
彼らはその写真を手に入れましたか？

155
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
みんなその学校の子供たちですか？
テストを受ける？

156
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
はい、そうです。

157
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
不安を感じますか？外に出ましょう。

158
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

159
00:11:24,350 --> 00:11:25,226
これを飲んでください。

160
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
大丈夫ですか？不安は減りましたか？

161
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
うん。ここのほうがいいですよ。

162
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
レポートカードが配布されました
今日の学生たちへ

163
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
通知表が出てきました。
彼らは電子メールを送りました。

164
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
- あなたのものを確認してください。
- おお。

165
00:11:50,292 --> 00:11:51,210
レポートカード

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,428
それが試験だった
気を失ったときにやっていた。

167
00:12:03,431 --> 00:12:04,682
ごめんなさい、お母さん。

168
00:12:12,064 --> 00:12:13,607
私はあなたに何を言いましたか？

169
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
プレッシャーに耐えられない君のような子供たち
薬を服用する必要があります。

170
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
1錠飲むのはそんなに大変ですか？

171
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
全然同情しないの？

172
00:12:28,205 --> 00:12:31,417
他のママたち全員に頭を下げなければならなかった
あなたのせいで。

173
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
他に何も求めていません。

174
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
私が望むのはあなたに勉強してもらうことだけです！

175
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
私があなたのためにどれだけ頑張ったか知っていたら…

176
00:12:48,684 --> 00:12:49,518
イエス様。

177
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
<i>息子の目標</i>
<i>ソウル大学医学部に通う予定です。</i>

178
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
あなたもその一人だと聞いています
トップの入学コンサルタントの一人。

179
00:13:29,517 --> 00:13:33,270
まずは彼がどのレベルにいるのか見てみましょう。
彼は学力的にどれくらい進んでいますか?

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,148
私は彼に先回りして勉強させた。

181
00:13:36,649 --> 00:13:39,819
彼はまだ中学1年生ですが、
しかし彼はすでに高校レベルの数学を勉強しています。

182
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
彼はまだ終わっていないのですか？
彼はまだ高校数学をやっているのですか？

183
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
きっとすぐに終わるでしょう。

184
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
彼は今クラスでトップです。

185
00:13:48,786 --> 00:13:52,915
州立学校のトップは、
江南の下位レベルに相当します。

186
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
医学部のことも考えないでください。

187
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
おお。

188
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
うちは地方じゃないんです。

189
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
ソウルはすぐ隣です。

190
00:14:00,840 --> 00:14:02,716
その前にまず私の息子に会ったほうがいいですよ--

191
00:14:02,800 --> 00:14:07,137
江南のママたちがいつだったか知っていますか？
子供たちを医学部に入学させる準備を始めますか？

192
00:14:08,931 --> 00:14:10,266
彼らが生まれた瞬間。

193
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
彼らは20年計画を立てます。
生まれてから医学部まで。

194
00:14:13,894 --> 00:14:18,023
彼らは適切なデイケアを選択し、
学校、アカデミー、家庭教師。

195
00:14:18,107 --> 00:14:19,275
あの子たちは10年先を進んでいる

196
00:14:19,358 --> 00:14:22,945
突然決めた人たちの
中学生の時に薬を飲んだ。

197
00:14:24,196 --> 00:14:27,741
彼の年齢で、ヒョンミンはそうすべきだった
すでにCSATカリキュラムを修了している

198
00:14:27,825 --> 00:14:32,079
休みなく練習問題をやっている
実際のテストでのミスを避けるために。

199
00:14:32,580 --> 00:14:35,749
彼は次の準備をしているはずだ
学校の面接やエッセイの作成など。

200
00:14:37,126 --> 00:14:39,211
私がここで何を言いたいのかわかりますか？

201
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
彼はかなり後ろにいる。

202
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
それでも、彼にはそれができる。

203
00:14:46,260 --> 00:14:50,639
子どもたちの問題はここにあります
大峙洞は現在解決中です。

204
00:14:53,726 --> 00:14:56,353
何人だと思いますか
ヒョンミンは答えられるでしょうか？

205
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
大知スカイ不動産

206
00:15:20,044 --> 00:15:23,339
プライムリスト
子供たちをソウル大学医学部に通わせた家

207
00:15:23,422 --> 00:15:25,215
英語大賞 チョン・ヒョンミン

208
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
私たちは本当にこの場所に住まなければならないのでしょうか？

209
00:15:29,803 --> 00:15:32,765
歩いて行ける距離です
アカデミーや学校へ。

210
00:15:32,848 --> 00:15:34,558
江南なので助かります。

211
00:15:34,642 --> 00:15:38,270
そして、男の子二人も
ソウル大学医学部に通っていた人がここに住んでいました。

212
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
- デポジットも支払う必要はありませんでした。
- わからない。

213
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
学校は学校だ。
ここにいる人たちの何がそんなに特別なのでしょうか？

214
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
あなたは何について話しているのですか？

215
00:15:47,321 --> 00:15:50,532
その学校には特別なクラスがあります
医学部を目指す先輩へ。

216
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
そこになんとか入ることができれば、あなたは
ソウル大学に行くのはほぼ確実です。

217
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
ヒョンミンの目標は
そのクラスに入るには。

218
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
うん、でも、それでもこの場所はとても…

219
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
彼にこれをあげたくないですか？
あなたの弟さんは医学部に行きました。

220
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
家族はあなたを扱ってくれません
彼らも同じように彼を扱っているでしょう？

221
00:16:08,509 --> 00:16:11,804
でもそれは彼のおかげです
私は、病院でその仕事に就きました。

222
00:16:11,887 --> 00:16:14,223
私たちは幸せになるべきです。ありがたい。

223
00:16:14,306 --> 00:16:16,225
まさにそれが理由です
あなたはそのように扱われます。

224
00:16:16,308 --> 00:16:19,561
なぜ私がそのような扱いを受けるのか。
ヒョンミンさんも同様です。もう飽きた。

225
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
彼が必ず得られるようにしてみます
医学部に入学。そうすれば誰も下を向く人はいないでしょう。

226
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
今、誰が彼を見下しているのでしょうか？

227
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
うーん、やめて！

228
00:16:27,569 --> 00:16:31,240
この瞬間を台無しにするのはやめてください
そしてドアを外すだけです！

229
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
うーん。分かった、分かった。

230
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
その辺を掴んでください。分かりましたか？

231
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
分かった、分かった。そのまま我慢してください。

232
00:16:46,630 --> 00:16:49,383
目標
スンヨン高校に入学してください！

233
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
目標
ソウル大学医学部に入学しましょう！

234
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
ここ。

235
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
私は無茶をしているわけではありません。

236
00:17:16,618 --> 00:17:18,245
ここのお母さんたちはみんなこんな感じです。

237
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
わかった。

238
00:17:20,831 --> 00:17:24,209
ああ、お母さん、家庭教師はどうですか？

239
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
他の子たちもみんなそうだよ
同じものを持っています。

240
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
検討中です。心配しないでください。

241
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
仕事に戻ります。

242
00:17:40,100 --> 00:17:43,479
<i>招待していただけますか</i>
<i>次のママ会に行きますか?</i>

243
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
やあ。どうぞ。

244
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
あなたのお茶。

245
00:17:53,822 --> 00:17:56,450
他のお母さんたちのことは忘れてください。

246
00:17:56,533 --> 00:17:59,244
確かめたいのね
あなたはダヒのお母さんの味方だよ。

247
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
- 彼女はビッグ・ママ・ピッグだよ。私の言っている意味が分かりますか？
- ママ豚？

248
00:18:01,789 --> 00:18:04,666
雌豚がどうなるか知っていますか
彼女の子豚はいつも彼女の後を追いかけていますか？

249
00:18:04,750 --> 00:18:07,586
彼女はママ豚だよ
彼女の後を追うすべての母親たちへ。

250
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
ああ、でも、えーっと、

251
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
誰でもできるわけではありません。

252
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
ここのお母さんたちにとって、情報は力です。

253
00:18:17,054 --> 00:18:19,807
ダヒの母親はすべてのコネを持っています。

254
00:18:19,890 --> 00:18:23,018
家庭教師コーディネーター、
入学コンサルタント、

255
00:18:23,102 --> 00:18:27,397
プログラムを備えたアカデミーも
ソウル大学医学部向け。

256
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
あなたは働くお母さんではないですよね？

257
00:18:29,775 --> 00:18:32,486
いいえ、そうではありません。えー、なぜ聞くのですか？

258
00:18:32,569 --> 00:18:37,199
働くママと共働きの親
この内輪に入ってはいけない。

259
00:18:37,282 --> 00:18:40,994
彼らはただ情報を受け取って逃げるだけです
忙しそうに振る舞っていたりする。

260
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
しかし、医師や教授はどうでしょうか？
彼らはメジャーパスを獲得します。

261
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
なぜ彼らはそれを手に入れるのでしょうか？

262
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
早期入学のためには積み上げが必要
彼らの学生時代の記録。

263
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
病院でボランティアをしたり、

264
00:18:51,839 --> 00:18:54,049
大学で研究室研究をしています。

265
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
それが一番よく見えるんだよ
生徒の記録に。

266
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
その上で、
ダフイのお母さんが味方してくれるなら、それで終わりだ。

267
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
だから私は本当に彼女の良い側にいなければなりません。

268
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
もちろん！

269
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
まだ寝る時間ではない。

270
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
ごめんなさい。

271
00:19:16,947 --> 00:19:19,783
- ただ疲れているだけです。
-そうだと思います。勉強しながら食べましょう。

272
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
もう少しいただけますか？

273
00:19:24,204 --> 00:19:27,541
食べ物を食べすぎると、
さらに眠くなってしまいます。

274
00:19:27,624 --> 00:19:32,337
脳が必要とするのは少量のブドウ糖だけです。
これを食べるだけでさらに集中力が高まります。ん？

275
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
ああ、こんにちは、愛する人よ。

276
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
見てください、私たちはここに住んでいます、
そしてあなたはそこに一人でいます。

277
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
安いところに移ったほうがいいよ
ワンルームマンションでも、お母さんと一緒でも。

278
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
学習スケジュール
1日3時間の睡眠

279
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
ヒョンミンのためにやってるんだよ！

280
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
それだけの価値があるでしょう。

281
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
彼が医者になれば分かるでしょう。

282
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
手ぶらで来たくなかった。

283
00:20:22,429 --> 00:20:23,388
気に入っていただければ幸いです。

284
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
そうすべきではありません。

285
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
聞いてください、私はあなたに会いにここに来たのです、なぜなら--

286
00:20:35,150 --> 00:20:37,402
お母さんたちはみんな私に会いに来ます
同じ理由で。

287
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
ヨンジュンのお母さんはすでにあなたのことを私に話していました。

288
00:20:40,948 --> 00:20:43,992
いくつか来てみませんか
私たちの会議の様子を見て、どうなるか見てみましょう？

289
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
わかった。

290
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
マンゴージュース 3 個、アップルエード 1 個

291
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
- それは良い。
- あなたは何をしたい？

292
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
- ああ、アイスラテを飲みます。
- アイスラテ。

293
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- ダブルショットでお願いします。
- ダブルショット。

294
00:20:56,630 --> 00:20:57,547
ダブルショット。

295
00:20:58,715 --> 00:21:01,176
- 過度に。
- まだ始まったばかりです。

296
00:21:02,261 --> 00:21:05,013
- ここにいます。あなたのアイスラテ。
- ありがとう。

297
00:21:05,097 --> 00:21:07,683
- 彼女は天性の才能に恵まれています。
- もちろん。ダヒです。

298
00:21:07,766 --> 00:21:12,854
そうでなければ彼女はそのレベルには達していないでしょう。
数学に関しては、最高の家庭教師はチョン・ダウンです。

299
00:21:13,355 --> 00:21:16,024
彼女は子供たちをソウル大学医学部に通わせていることで有名だ。

300
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
彼女の唯一の欠点
彼女の学歴です。

301
00:21:20,153 --> 00:21:23,907
英語に関して言えば、
オ・ボヒョンです。

302
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
英語
オ・ボヒョン

303
00:21:31,039 --> 00:21:33,834
始めてみると簡単ですよ
27の立方根です。

304
00:21:34,835 --> 00:21:38,213
それが 3 つであることはわかりますよね?
さて、15 × 6 は何でしょうか?

305
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- 90。
- それはとても良いですね。

306
00:21:40,549 --> 00:21:43,427
90です。
さあ、これを解決してみませんか?

307
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
レポートカード
2024 年 1 年生、学期 1

308
00:22:03,572 --> 00:22:04,489
心配しないでください。

309
00:22:04,990 --> 00:22:07,367
子供の成績
親の努力次第です。

310
00:22:16,293 --> 00:22:17,544
いやあ。

311
00:22:20,714 --> 00:22:25,260
これらのプレートは判明しました
セットで来ます。知っていればよかった。

312
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
私が持ってきただろう
前回のすべて。

313
00:22:28,055 --> 00:22:29,890
そうすべきではありません。

314
00:22:30,390 --> 00:22:33,018
ヒョンミンさんのことを聞きました。

315
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
彼は医学部の予備クラスに入れなかった
今回もそうですよね？

316
00:22:35,896 --> 00:22:38,732
まあ、私は彼を捕まえました
あなたが勧めてくれた家庭教師は、

317
00:22:38,815 --> 00:22:42,402
そして彼は同じアカデミーに通っています
ダヒが出席するとき。

318
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
正直、他に何をすればいいのかわかりません。

319
00:22:44,696 --> 00:22:48,200
一日中机に座ってるだけ
子供が勉強の仕方を知っているわけではありません。

320
00:22:48,283 --> 00:22:50,160
2人の子供が同じことを勉強できる
1時間。

321
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
人はすべてを知って立ち去ります。
もう一つは半分くらいしか取れません。

322
00:22:55,415 --> 00:22:56,958
それは彼が集中していなかったからだ。

323
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
家庭教師はいますか
それも手伝うには？

324
00:23:03,340 --> 00:23:06,593
家庭教師にも色々あるよ
助けられることもあれば、できないこともあります。

325
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
ちょっと待ってください。

326
00:23:22,776 --> 00:23:25,070
どうぞ。これを彼にあげてください。

327
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
それは彼の集中力に大きな違いをもたらすでしょう。

328
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
ダヒにあげたんですが、
そして彼女の成績は本当に上がりました。

329
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
ヒョンミンさん。

330
00:23:59,354 --> 00:24:02,232
たくさんの困難を経験しました
これを君に買ってあげるよ、ハニー。

331
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
勉強に役立ちますよ。

332
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
あなたなら本当に上手くやってくれるとわかっています
もっと集中できたら。

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,322
誰もがこれは素晴らしいと言っています。

334
00:24:09,406 --> 00:24:12,409
集中力を高めてくれるので、
試験中に緊張することはありません。

335
00:24:13,368 --> 00:24:15,454
ここにいる子供たちはみんなそれを飲んでいます。

336
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
それでは続けてください。

337
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
<i>これは違法薬物です。</i>

338
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
皆さんの顔を見れば、それはわかっていましたね。

339
00:24:36,475 --> 00:24:39,853
ADHDの治療薬です
それはこの国では承認されていません。

340
00:24:39,936 --> 00:24:43,607
母親たちの間で静かに共有されてきました
集中力が高まると言われているからです。

341
00:24:43,690 --> 00:24:44,858
それは皆さんもご存じですよね。

342
00:24:45,358 --> 00:24:47,944
そうだと思います。それでは、行きましょう。

343
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
子供の尿検査

344
00:24:50,822 --> 00:24:52,449
陽性に戻った

345
00:24:52,532 --> 00:24:55,702
メチルフェニデートとアトモキセチンについて。

346
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
この2つの薬だけが処方されます
非常にまれなケースですが、

347
00:24:59,247 --> 00:25:00,790
そしてハイリスク患者向け。

348
00:25:00,874 --> 00:25:03,168
特にメチルフェニデート。

349
00:25:03,251 --> 00:25:06,755
ここに分類されます
規制向精神薬として

350
00:25:06,838 --> 00:25:08,423
麻薬取締法に基づいて。

351
00:25:08,507 --> 00:25:13,011
つまり、それを取るということは、
処方箋なしは違法です。

352
00:25:13,512 --> 00:25:16,848
どっちも違反だよ
薬事法

353
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
そして麻薬取締法、
それで刑事犯罪になります。

354
00:25:21,228 --> 00:25:22,062
大丈夫。

355
00:25:22,145 --> 00:25:24,523
ここにいる皆さんは残念ですが…

356
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
…警察の取り調べを受けることになるだろう。

357
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
- 検査官？
- うん？

358
00:25:31,738 --> 00:25:35,158
チョン・ヒョンミンの検査結果
かなり深刻です。

359
00:25:35,659 --> 00:25:36,660
ヒョンミンのお母さん。

360
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
ヒョンミンのお母さんに会った人はいますか？

361
00:25:40,580 --> 00:25:43,583
- 彼女はどこへ行ったの？
- 彼女はそっちに出て行った。

362
00:25:45,460 --> 00:25:47,504
<i>あなたの息子さんの成績が上がったと聞きました。</i>

363
00:25:48,797 --> 00:25:52,884
はい、何かが本当にピンと来たに違いありません
彼の中に。彼はすっかり変わってしまった。

364
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
彼の集中力は非常に向上しました。

365
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
彼は参加すると思うよ
もうすぐ医学部進学クラス。

366
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
競争は依然として熾烈を極めていますね。

367
00:26:01,434 --> 00:26:03,520
何か強い薬を知っていますか

368
00:26:03,603 --> 00:26:06,314
前にくれたものよりも？

369
00:26:06,398 --> 00:26:11,027
そうですね、調べてみてもいいと思いますが、
しかし、それだけで十分です。

370
00:26:15,615 --> 00:26:19,035
<i>息子の成績が向上しました</i>
<i>ADHD 治療薬の服用後</i>

371
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
<i>何かを探しています</i>
<i>少し強くなりました。</i>

372
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
<i>誰か何か知っていることがあれば、助けてください。</i>

373
00:26:24,416 --> 00:26:27,419
<i>薬があります</i>
<i>それは成績向上に役立ちますか?それは何ですか?</i>

374
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
- <i>うーん、これは役に立ちません。</i>
- <i>私も知りたいです!</i>

375
00:26:33,883 --> 00:26:37,012
<i>薬を持っています</i>
<i>昨年のトップの学生が受験したもの</i>

376
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
<i>何か欲しいですか?</i>

377
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
あなたはママグループの人ですよね？

378
00:27:08,835 --> 00:27:09,836
うん。

379
00:27:35,070 --> 00:27:38,198
ティア: 1

380
00:27:42,661 --> 00:27:45,246
それで、あなたは幸せですか？

381
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
すごいですね！ああ、ハニー！

382
00:27:49,709 --> 00:27:51,419
今からプレップクラスに参加できますか？

383
00:27:51,503 --> 00:27:54,297
うん。彼らは私に言いました
明日から通い始めることができます。

384
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
はい！おお！

385
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
頑張れ、息子！

386
00:28:12,190 --> 00:28:13,692
チョン・ヒョンミンの母

387
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
先生、彼女はまだ立ち直っていません。

388
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
彼らはADHDの薬以外のものを見つけた
息子の尿検査で。

389
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
- 心臓の薬に含まれる物質です。
- 何？

390
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
その量は致死量に近い。

391
00:28:26,746 --> 00:28:30,166
彼がそれを服用し続けるか、増加した場合
線量が多ければ、生命を脅かす可能性があります。

392
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
- そうですか？
- はい、そうです。

393
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
そうですよね?!何？

394
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
それならなぜスピードを上げないのですか？

395
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
私はします！わかりました、大丈夫です！

396
00:28:44,931 --> 00:28:45,932
ヒョンミンさん、

397
00:28:46,850 --> 00:28:48,017
それはあなたのせいではありません。

398
00:28:49,185 --> 00:28:50,603
それはちょっとした不運です。

399
00:28:50,687 --> 00:28:53,565
早期入場はなくなりましたが、
ただし、CSAT は引き続き利用できます。

400
00:28:53,648 --> 00:28:55,942
うまくやれば、
あなたはまだ医学部に入学しています。

401
00:28:59,320 --> 00:29:01,823
息子よ、あなただけが必要です
気を取り直して、いいですか？

402
00:29:03,158 --> 00:29:06,411
学校に伝えておきます
在宅勤務になるということ。

403
00:29:06,911 --> 00:29:09,873
ここで勉強できます
CSAT 用。よし？

404
00:29:15,462 --> 00:29:16,629
えーっと、お母さん、

405
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
クソ薬をくれ。

406
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
わかりました。

407
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
今すぐ取りに行きます。

408
00:29:43,448 --> 00:29:44,532
ヒョンミンさん！

409
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
ドアを開けてください！

410
00:29:51,748 --> 00:29:53,041
そこにいるの？

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,983
- 彼らはドアを開けません。
- わかりました、先生。

412
00:30:20,777 --> 00:30:22,946
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼らはドアを開けません。

413
00:30:24,823 --> 00:30:28,868
あれ…これは私には危険すぎるように思えます。
あなたは…ジャンプするつもりはありませんね?

414
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- そうしないと子供が死ぬかもしれない。
- 何？

415
00:30:35,667 --> 00:30:36,501
おっと！

416
00:30:36,584 --> 00:30:38,002
そこから降りてください！

417
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
しっかり待っててね？

418
00:30:41,381 --> 00:30:42,799
おお！おお！

419
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
おお！大丈夫？

420
00:30:45,552 --> 00:30:48,429
<i>まるで離れなかったように</i>
<i>リング錆なし </i>

421
00:30:48,513 --> 00:30:51,057
<i>誰も仕事を終わらせられない</i>
<i>王がそうするように</i>

422
00:30:51,140 --> 00:30:53,643
<i>その素早いラッシュを感じてください</i>
<i>血管を駆け巡る</i>

423
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
<i>私が続ける方法は正気の沙汰ではありません</i>
<i>はい、私たちは維持します</i>

424
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
<i>まるで離れていないかのように戻ってきました</i>
<i>リング錆なし</i>

425
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
<i>誰も仕事を終わらせられない</i>
<i>王がそうするように…</i>

426
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
-待って！やめて、ちょっと待って！
- ください！

427
00:31:07,907 --> 00:31:10,535
今じゃない。 ERPBはここにあります。

428
00:31:22,088 --> 00:31:25,466
ハンリム警部！おお！
ああ、大丈夫ですか？

429
00:31:25,550 --> 00:31:27,093
おっと。

430
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
- ヒョンミン！
- いいえ！手放す！

431
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
-やめてください！停止！
- 薬が欲しいです!

432
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- 放っておいて！
- おお！

433
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
- いや、いや、いや！
- 今すぐ病院に連れて行ってください。

434
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
はい、先生！

435
00:31:38,062 --> 00:31:39,522
いいえ！待って！いいえ！

436
00:31:40,106 --> 00:31:42,567
ヒョンミンさん！彼を手放してください。ヒョンミンさん！

437
00:31:43,067 --> 00:31:45,612
停止！息子が欲しいです。彼を連れ戻してください！

438
00:31:48,531 --> 00:31:50,700
ヒョンミンさん！彼をどこに連れて行くのですか？

439
00:31:52,660 --> 00:31:55,246
奥様、ご存知ですか
これは何の薬ですか？

440
00:31:56,581 --> 00:31:59,334
と呼ぶ生徒もいます
あなたを目覚めさせてくれるもの。

441
00:31:59,417 --> 00:32:02,086
集中力を高めるもの。
ADHDの薬。

442
00:32:02,170 --> 00:32:05,840
成績を上げるもの。
あなたを医学部に入学させる何か。

443
00:32:05,924 --> 00:32:06,966
私たちはそれをそう呼んでいます

444
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
子供を殺すもの。

445
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
それは依存性のある薬です。

446
00:32:15,516 --> 00:32:16,726
それは薬ですか？

447
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
知らなかったのですか？

448
00:32:19,562 --> 00:32:20,563
いいえ、そうではありませんでした。

449
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
と聞いたので彼にあげました
それは集中力に役立ちました。

450
00:32:24,150 --> 00:32:26,986
――正直、知らなかったのですか？
- どうして私が知ることができたのでしょうか？

451
00:32:27,070 --> 00:32:29,614
初めて聞きました。
それは悪いことだということ！

452
00:32:29,697 --> 00:32:31,324
本当に知らなかったのですか？

453
00:32:32,241 --> 00:32:35,161
ヒョンミンは態度に変化を示さなかった
摂取した後は？

454
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
何も気付かなかったのですか？

455
00:32:47,340 --> 00:32:48,216
ヒョンミン？

456
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
おお。おお！

457
00:32:54,973 --> 00:32:57,058
何てことだ。つまんであげます。

458
00:32:59,268 --> 00:33:01,020
死にたい

459
00:33:01,104 --> 00:33:03,189
<i>あなたは薬物が彼を破壊していることを知っていました。</i>

460
00:33:03,898 --> 00:33:05,191
<i>あなたはよく知っていましたね。</i>

461
00:33:25,044 --> 00:33:28,589
これも全部医学部のせいでしょうか？
彼にそこまでひどい目に遭わせたいですか？

462
00:33:29,590 --> 00:33:32,260
大丈夫だと思ったのね
このように彼に薬物をたっぷり注入するのですか？

463
00:33:33,636 --> 00:33:36,097
彼にあげるだけだった
CSATまで。

464
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
物事はうまくいくかもしれない
それ以前に彼にとっては非常に間違っています。

465
00:33:39,058 --> 00:33:41,477
医学部の方が大事
息子の命よりも？

466
00:33:46,566 --> 00:33:48,443
どうやらそうらしいです。

467
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
でも、彼はもうすぐそこです！

468
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
今では一秒一秒が重要です。

469
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
彼にはそんなことをする時間がない。
息子は勉強しなければなりません！

470
00:33:57,326 --> 00:34:01,080
これからは一切禁止です
このアパートを出ることから。

471
00:34:01,164 --> 00:34:05,376
-そんなことはできません。ここは私の家です！
- これはあなたの息子を守るためです。

472
00:34:05,460 --> 00:34:09,255
局の仕事は分別することだ
児童虐待の加害者と被害者。

473
00:34:09,338 --> 00:34:10,882
私は児童虐待者ではありません。

474
00:34:11,382 --> 00:34:13,593
私は彼の母親です、くそー！

475
00:34:13,676 --> 00:34:16,763
それが最も重要です
今が彼の人生の最高の時だ！

476
00:34:17,764 --> 00:34:19,140
彼が入らなかったら、

477
00:34:19,223 --> 00:34:21,476
あなたは責任を取るつもりですか？

478
00:34:28,107 --> 00:34:30,234
そんなに医学部が欲しいなら、

479
00:34:32,111 --> 00:34:33,321
それなら自分で行ってください。

480
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
ヘ…ヒョンミン、大丈夫？

481
00:34:51,214 --> 00:34:52,799
おっと！

482
00:34:54,050 --> 00:34:56,177
停止！何してるの？

483
00:34:57,804 --> 00:34:58,805
- 来て。
- 大丈夫。

484
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
来て。

485
00:35:02,350 --> 00:35:05,269
痛みに耐えられないのです。
なぜそこに手を置いたのですか？

486
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
むしろ手を怪我したほうがいいよ
彼が頭を痛めるのを見るよりも。

487
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
気分は大丈夫ですか？あなたは違うようですね。

488
00:35:18,241 --> 00:35:22,370
ヒョンミンを見ていると、
まるで若い頃の自分を見ているようです。

489
00:35:22,954 --> 00:35:26,582
- 母は私にも医学部に行くことを望んでいました。
- それで、なぜそうしなかったのですか？

490
00:35:26,666 --> 00:35:29,001
全然面白くなかったから。

491
00:35:38,719 --> 00:35:40,680
CSAT の準備
質問例

492
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
何をしようとしているのですか？

493
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
先ほども言いました。

494
00:35:46,811 --> 00:35:48,813
医学部に行きたければ行ってください。

495
00:35:49,313 --> 00:35:51,607
知っていますか
なぜヒョンミンにそこに行ってほしいのですか？

496
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
私には彼に渡す遺産はない。
コネも後ろ盾もありません。

497
00:35:56,737 --> 00:35:59,740
順位を争う子供たち
結局親を恨むようになる。

498
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
その通り。だからこそ
あなたは自分で医学部に行くべきです。

499
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
そうすればあなたもなれるよ
彼の人脈と支援。

500
00:36:06,789 --> 00:36:10,209
なぜあなたは彼にすべての負担を負わせるのですか？
きっと彼はあなたから学びたいと思っていると思います。

501
00:36:10,293 --> 00:36:12,044
医学部には行けない。私は年をとりすぎています！

502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
これを守ればできると思います。

503
00:36:16,507 --> 00:36:17,383
ここ。

504
00:36:19,468 --> 00:36:23,014
学習計画と食事スケジュール
ヒョンミンのために作ってくれたんだ。

505
00:36:23,097 --> 00:36:25,516
あなたはそれに関して素晴らしい仕事をしました。

506
00:36:25,600 --> 00:36:29,645
これらの計画を忠実に実行すると、
あなたは問題なく医学部に入学できるはずです。

507
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
勉強を始めましょう。

508
00:36:34,692 --> 00:36:38,446
模擬試験の点数が上がったとき
医学部を中退したものよりも、

509
00:36:38,529 --> 00:36:40,615
ヒョンミンに会うことを許可します。

510
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
うーん、クソ！

511
00:36:43,951 --> 00:36:46,621
午後5時30分、
放課後アカデミーの代わりに、

512
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
少なくとも3つを完了する
過去の試験からの CSAT 英語セクション。

513
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
1問でも間違えると、
やり直してください。

514
00:37:02,303 --> 00:37:04,347
まだ夕食の時間ではありません。

515
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
脳機能を栄養的にサポートします。

516
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
あれは何でしょう？

517
00:37:08,226 --> 00:37:11,604
それはあなたの夕食です。
お腹がいっぱいになると疲れてしまいます。

518
00:37:12,230 --> 00:37:14,565
あ、ただフォローしてるだけです
あなたが立てた食事計画。

519
00:37:20,613 --> 00:37:23,324
- 食べないなら取り上げますよ。
- 私はします。

520
00:37:29,455 --> 00:37:32,708
<i>オンライン講義を視聴する</i>
<i>毎日のエラー ログに記入します。</i>

521
00:37:33,209 --> 00:37:34,710
<i>その後、午前 1 時に寝ます</i>

522
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
今は目を覚ます時間です。

523
00:37:43,886 --> 00:37:45,346
もっと長く寝させてください。

524
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
立ち上がるか失敗するか！

525
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
うーん！停止！

526
00:37:51,769 --> 00:37:52,728
いいえ！

527
00:37:53,312 --> 00:37:55,273
一体何をしているのですか？うわー！

528
00:37:55,356 --> 00:37:57,858
このベッドは邪魔だ
勉強のこと。投げますよ。

529
00:37:57,942 --> 00:38:00,027
だからドアを外したんですよね？

530
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
あなたは正気ですか？

531
00:38:02,029 --> 00:38:05,574
非常識な？見えませんか
私がここであなたのために自分を犠牲にしているということですか？

532
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
あなたではない。ふざけてるだけだよ。

533
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
これは冗談だと思いますか？

534
00:38:10,621 --> 00:38:12,832
あなたにあげます
趣味で鏡加工？

535
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
ある日、私は振り返ってこう言うでしょう。

536
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
「よし、教訓は得た。
息子さんの姿が見えますね。」

537
00:38:17,670 --> 00:38:19,213
そう思いますか？

538
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
そんなことは決してない

539
00:38:25,344 --> 00:38:27,263
起こるだろう。

540
00:38:29,473 --> 00:38:32,977
方法は 1 つだけです
あなたはここから抜け出すことができるでしょう。

541
00:38:34,520 --> 00:38:36,814
CSATに合格したとき。

542
00:38:56,584 --> 00:38:57,877
おお。起きていますね。

543
00:38:58,377 --> 00:38:59,545
ご気分はいかがですか？

544
00:39:01,505 --> 00:39:02,798
ごめんなさい、おい。

545
00:39:05,509 --> 00:39:06,927
私のせいであなたは傷つきました。

546
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
大丈夫です。

547
00:39:12,308 --> 00:39:13,267
おっと。

548
00:39:14,310 --> 00:39:15,519
簡単。

549
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
おい。

550
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
その薬をいくつかもらえますか？

551
00:39:22,318 --> 00:39:23,444
いいえ、できません。

552
00:39:24,153 --> 00:39:25,237
それらはあなたにとって悪いものです。

553
00:39:26,864 --> 00:39:28,449
それらは私にとって悪いものですか？

554
00:39:28,532 --> 00:39:29,575
それは薬です。

555
00:39:35,706 --> 00:39:37,041
- 一つだけ。
- 私はできません。

556
00:39:37,124 --> 00:39:40,544
1つ。もう二度と受け取らないと誓います。
これがないと死んでしまうような気がします！

557
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
いいえ！私は言いました、いいえ！

558
00:39:42,421 --> 00:39:44,048
それをコントロールできると思いますか？

559
00:39:45,049 --> 00:39:48,761
誰もが1つだけ必要だと言います。
それが「あとひとつ」に変わります。

560
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
「あと一つだけ」は多すぎます。

561
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
それはあなたの体を壊します。あなたの心も。

562
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
あなたの人生全体。

563
00:39:59,772 --> 00:40:02,942
この状況を乗り切りたいなら、
それを突き出さなければなりません。

564
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
失敗しましたね。

565
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
また失敗しました。

566
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
スコアが少し上がりました。

567
00:40:36,392 --> 00:40:37,393
しかし、あなたは失敗しました。

568
00:40:42,481 --> 00:40:47,528
<i>果てしなく続く空と海が出会う場所 </i>

569
00:40:50,239 --> 00:40:55,703
<i>エコーが消える場所へ</i>

570
00:40:58,497 --> 00:41:02,042
<i>私は全力を尽くしました</i>

571
00:41:02,126 --> 00:41:05,713
<i>今度はスペースを見つけます</i>

572
00:41:06,630 --> 00:41:11,927
<i>私の平和はどこにあるのか</i>

573
00:41:12,011 --> 00:41:14,763
学習スケジュール
あと1年。君ならできるよ、息子

574
00:41:14,847 --> 00:41:17,683
目標
ソウル大学医学部に入学しましょう！

575
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
死にたい

576
00:41:30,905 --> 00:41:34,283
<i>私が背負ってきた愛</i>

577
00:41:34,783 --> 00:41:36,619
<i>私は決して…</i>

578
00:41:36,702 --> 00:41:38,204
<i>死にたかった。</i>

579
00:41:39,330 --> 00:41:41,707
まるで生き地獄にいるような気分でしたが、

580
00:41:41,790 --> 00:41:44,126
そしてそれは終わらない
その学校に入学するまでは。

581
00:41:46,629 --> 00:41:48,130
<i>行かせてください…</i>

582
00:41:50,549 --> 00:41:52,301
そんな気持ちになるたびに、

583
00:41:52,384 --> 00:41:53,761
錠剤が役に立ちました。

584
00:41:58,641 --> 00:41:59,475
お母さん？

585
00:42:00,601 --> 00:42:02,478
今日はアカデミーを休んでもいいですか？

586
00:42:03,646 --> 00:42:05,481
<i>なぜですか?今何が問題になっているのですか？</i>

587
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
<i>諦めない人たち</i>
<i>最終的には彼らが一番幸せです。</i>

588
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
<i>あなたならできるよ、ハニー。</i>

589
00:42:11,779 --> 00:42:15,699
<i>でも心の中では何も恐れていません</i>

590
00:42:15,783 --> 00:42:19,787
<i>私は時間の重みを置き去りにします</i>

591
00:42:19,870 --> 00:42:21,747
<i>そしてその先へ漂っていく</i>

592
00:42:21,830 --> 00:42:27,670
<i>輝く星</i>

593
00:42:50,651 --> 00:42:52,027
なぜ行かなかったのですか？

594
00:42:56,323 --> 00:42:57,449
ごめんなさい。

595
00:43:21,807 --> 00:43:23,642
<i>私がその薬を飲んだとき、母が私にくれました</i>

596
00:43:23,726 --> 00:43:25,811
<i>もう死にたくなかった。</i>

597
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
<i>しかし、それは長くは続きませんでした。</i>

598
00:43:30,399 --> 00:43:33,068
<i>その後すぐ</i>
<i>あの感覚がまた戻ってきました。</i>

599
00:43:33,152 --> 00:43:34,111
死にたい

600
00:43:34,695 --> 00:43:37,031
もっと強いものをもらえますか？

601
00:43:41,994 --> 00:43:44,705
私はその薬を飲んだので、

602
00:43:45,205 --> 00:43:46,332
死にたくなかった。

603
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
生きたかった。

604
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
薬を飲むのはやめてくださいね？

605
00:43:53,839 --> 00:43:56,717
彼らも、その他のことも、
それはあなたが死にたいと思うようになります。

606
00:43:57,801 --> 00:44:00,763
勉強なら、それもやめましょう。

607
00:44:01,889 --> 00:44:04,350
医学部なら辞めてもいいよ。

608
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
それがあなたのお母さんなら、まあ、

609
00:44:07,603 --> 00:44:08,854
お母さんも辞めてください。

610
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
どうすれば彼女を辞めることができますか?

611
00:44:20,741 --> 00:44:22,117
よくやったね。

612
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
それは遠すぎると思います。

613
00:44:27,706 --> 00:44:28,707
ごめん。

614
00:44:44,932 --> 00:44:48,018
コードは私の誕生日です。
それがいつなのか知っていますか？

615
00:44:52,856 --> 00:44:54,191
ここから出させてください。

616
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
大変ですよ。出来ないよ。

617
00:44:56,402 --> 00:44:58,654
なので、あまりにも大変なときは、
辞めてもいいですか？

618
00:44:59,488 --> 00:45:01,073
あなたは息子にそれができるとは決して言いませんでした。

619
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
正直に思いますか
私は息子を殺そうとしたのですか？

620
00:45:04,576 --> 00:45:08,163
とても素敵な家を売りました
そしてこの恐ろしい場所に引っ越してきました。

621
00:45:08,247 --> 00:45:11,750
私はそれらのお母さんたちの召使いを演じました
できる限りの情報を得るために。

622
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
私は毎朝早く目が覚めました
彼に朝食を作るために。

623
00:45:14,753 --> 00:45:18,841
私は自分のために何もしたことがありません。
趣味すらないんです。何もない！

624
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
彼のアカデミーの学費を支払わなければならないからです。

625
00:45:20,926 --> 00:45:24,930
全てを犠牲にしてやり遂げた、
そうすれば彼は上手くやれるはずだ！

626
00:45:27,266 --> 00:45:30,602
あなたは自分を犠牲にしませんでした
あなたの息子のために。

627
00:45:31,103 --> 00:45:32,980
ヒョンミンは…

628
00:45:35,649 --> 00:45:38,110
あなたのために自分を犠牲にしました。

629
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
夢の仕事を描こう

630
00:45:50,497 --> 00:45:52,124
{\an8}名前: チョン・ヒョンミン
夢: 医者

631
00:45:55,377 --> 00:45:58,464
ああ、ヒョンミン、ママもきっと喜ぶよ
あなたが医者になったら。

632
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
うん？

633
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
はい、そうします。

634
00:46:01,467 --> 00:46:03,927
将来の自分は何ですか?

635
00:46:04,720 --> 00:46:08,807
そうするためにあなたは医者になるべきです
私が病気になったらいつでも治療してくださいね？

636
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
医者。

637
00:46:13,937 --> 00:46:17,483
ヒョンミン、あなたはそんな人です
良い子だよ。あなたはいつも私の話を聞いてくれます。

638
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
うん。

639
00:46:22,529 --> 00:46:24,907
私とあなたのお父さんに申し訳ないと感じませんか？

640
00:46:25,699 --> 00:46:27,785
なぜ私たちはこのように生きていると思いますか？

641
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
私たちはすべてを犠牲にしています！

642
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
あなただけのために！

643
00:46:31,789 --> 00:46:33,624
これですべてです！

644
00:46:37,294 --> 00:46:38,587
さあ、ヒョンミン！

645
00:46:40,255 --> 00:46:41,465
私がこれを気に入っていると思いますか？

646
00:46:41,548 --> 00:46:44,426
私にとっても大変なのですが、
でもあなたのために我慢してるよ！

647
00:46:44,510 --> 00:46:45,677
お母さん、ごめんなさい。

648
00:46:45,761 --> 00:46:48,430
やりたいことは何でもできる
ここで立ち往生していなかったら。

649
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
私はあなたのためにすべてを犠牲にします！

650
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
<i>私は医者にならなければなりません。</i>

651
00:46:59,274 --> 00:47:01,735
<i>母が私にそう言いました</i>
<i>小さい頃から</i>

652
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
<i>つまり、私はただ思いついたのだと思います</i>
<i>それが私がやるべきことだった。</i>

653
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
バカだね？

654
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
おい。学校の成績はよかったですよね？

655
00:47:21,672 --> 00:47:23,882
はぁ？いや、そうではありません。

656
00:47:24,716 --> 00:47:27,177
さて、教えてもらえますか
私は今何をすべきですか？

657
00:47:30,639 --> 00:47:34,142
まずは物事を考えてみる
あなたは何かをするのが一番好きです。

658
00:47:35,477 --> 00:47:38,564
本当に嬉しいです
楽しいことをしているとき。

659
00:47:40,691 --> 00:47:43,944
言えるよ
母が好きなものは何百万もある。

660
00:47:45,320 --> 00:47:47,489
でも考えられない
私が好きな一つのものについて。

661
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
私は何が<i></i>好きですか?

662
00:47:54,788 --> 00:47:58,041
選択肢はたくさんあります。
一緒に考えてみましょう。

663
00:47:58,625 --> 00:47:59,960
あなたもですよ、イム警部。

664
00:48:03,297 --> 00:48:04,339
さあ、来てください。

665
00:48:05,048 --> 00:48:06,216
ちょっと待ってください。わかった？

666
00:48:06,300 --> 00:48:08,302
こんにちは。本についてお話しました。

667
00:48:08,385 --> 00:48:11,054
- ええ、ええ。
- 小児科センター？なんと…

668
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
これらの本を見てください。

669
00:48:20,022 --> 00:48:21,148
カン・ウォンミ 柔道少女

670
00:48:21,231 --> 00:48:22,482
ヒョンミンは子供じゃないよ。

671
00:48:22,566 --> 00:48:27,112
知っている。ここでこれを読むことができます、
そしてあなたはそれを読みます。

672
00:48:27,613 --> 00:48:29,114
- 来て。
- しかし、なぜ？

673
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
あなたは実際に私にそうしてほしいのですが…
今すぐこれを読むには？

674
00:48:32,701 --> 00:48:34,786
Youtuberになったハムスターヤンマ

675
00:48:40,918 --> 00:48:42,628
消防士猫のチョイ

676
00:48:47,299 --> 00:48:51,595
<i>あなたの目</i>

677
00:48:51,678 --> 00:48:55,557
<i>まだ輝いています </i>

678
00:48:56,058 --> 00:49:01,480
<i>出会った日のように </i>

679
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
<i>あなたの目</i>

680
00:49:07,569 --> 00:49:11,198
<i>まだ保有中</i>

681
00:49:11,740 --> 00:49:17,621
<i>初日の光</i>

682
00:49:17,704 --> 00:49:21,166
<i>どうすればあなたを手放すことができますか?</i>

683
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
準備をしましょう。

684
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
出かけます。

685
00:49:45,190 --> 00:49:47,150
ヒョンミンさん！おお！

686
00:49:48,902 --> 00:49:49,903
大丈夫ですか？

687
00:49:49,987 --> 00:49:51,822
- うん。
- 本気ですか？

688
00:49:52,322 --> 00:49:54,491
私はずっと良くなりました。

689
00:49:57,494 --> 00:49:59,287
それを聞いてとてもうれしいです。

690
00:50:01,248 --> 00:50:04,543
どうですか…勉強は。
まだやってるの？

691
00:50:08,046 --> 00:50:09,965
えー、プレッシャーをかけるつもりはありません。

692
00:50:10,048 --> 00:50:13,635
ちょうどCSATが来るところなのですが、
そして心配です。

693
00:50:15,012 --> 00:50:16,513
私の言いたいことはわかりますよね？

694
00:50:19,891 --> 00:50:22,019
ああ、ここは快適ですか？

695
00:50:22,102 --> 00:50:23,979
食べ物は大丈夫ですか？

696
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
ねえ、お母さん。

697
00:50:51,840 --> 00:50:52,924
うん？

698
00:50:54,801 --> 00:50:56,428
お伝えしなければならないことがあります。

699
00:50:57,137 --> 00:50:59,097
教えて。どうぞ。

700
00:51:00,515 --> 00:51:02,059
CSATは受けていません。

701
00:51:02,726 --> 00:51:04,144
そして私は医学部には行かない。

702
00:51:06,354 --> 00:51:07,230
あなたは何ですか？

703
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
でも勉強は続けますよ。

704
00:51:09,858 --> 00:51:12,277
来年CSATを受ける予定です。
そう約束します。

705
00:51:14,362 --> 00:51:16,406
今年しかできないんです。

706
00:51:16,907 --> 00:51:19,201
このまま生き続けたくない。

707
00:51:20,410 --> 00:51:22,829
目標もなく、ただ言われたことをやっているだけです。

708
00:51:23,413 --> 00:51:24,539
持っています

709
00:51:25,540 --> 00:51:28,168
何を言っているのか分かりません
今すぐ。

710
00:51:28,251 --> 00:51:29,628
ほら、お母さん…

711
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
…たとえ医学部に行かなくても、

712
00:51:37,469 --> 00:51:39,096
または CSAT を受けてください…

713
00:51:43,016 --> 00:51:44,601
私はまだあなたの息子です。

714
00:51:46,061 --> 00:51:46,978
ああ、お願いします--

715
00:51:47,062 --> 00:51:49,815
私が何を決めても、
応援していただければ幸いです。

716
00:51:51,983 --> 00:51:53,276
いや、ヒョンミンさん。

717
00:51:54,694 --> 00:51:56,530
あなたは医学部に通っているんですね。

718
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
そうするしかないのです！

719
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
今から治療に行かなければなりません。

720
00:52:12,254 --> 00:52:14,047
おい。待って、ヒョンミン！

721
00:52:15,006 --> 00:52:15,882
いいえ！

722
00:52:18,093 --> 00:52:20,595
本当にやめたほうがいいよ
私のために自分を犠牲にして

723
00:52:20,679 --> 00:52:22,973
そして自分の人生を生き始めてください。

724
00:53:17,402 --> 00:53:21,072
最近実施された健康検査
小学校、中学校、高校では、

725
00:53:21,156 --> 00:53:25,327
多数であることを明らかにした
の生徒が陽性反応を示した

726
00:53:25,410 --> 00:53:28,663
ADHD治療薬用
韓国での使用は承認されていません。

727
00:53:28,747 --> 00:53:30,957
いくつかのケースで、ある物質が見つかりました。

728
00:53:31,041 --> 00:53:34,002
保護者や生徒からの紹介で
「勉強の補助」として。

729
00:53:35,795 --> 00:53:36,796
この薬、

730
00:53:36,880 --> 00:53:39,758
通称「心臓の薬」

731
00:53:39,841 --> 00:53:43,178
成分が含まれています
麻薬性のあるもの。

732
00:53:43,803 --> 00:53:47,057
この日から、
教育権利保護局

733
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
上映会を実施します
CSAT の前に。

734
00:53:49,684 --> 00:53:52,812
検査で陽性反応が出た人は
失格となります。

735
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
そんなに薬の種類があるんですか？

736
00:54:06,868 --> 00:54:09,246
見た目も違うし、
しかし成分は同じです。

737
00:54:10,247 --> 00:54:12,415
これらは満月の薬です。
10年前は熱かったよ。

738
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
それから、スノーマンたち
5年前にいました。

739
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
ほら、これ見て？これらのマーキング
ディーラーで刻印してもらいました。

740
00:54:18,213 --> 00:54:20,340
他の製品と同様に、ブランド化されています。

741
00:54:20,423 --> 00:54:21,258
うん。

742
00:54:22,842 --> 00:54:25,345
- 2年前はこれが流行っていました。
- 待って…

743
00:54:28,306 --> 00:54:29,891
そちらを詳しく見てもいいですか？

744
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
私たちは完全にめちゃくちゃだよ、おい！

745
00:54:47,450 --> 00:54:48,827
これから何をしましょうか？

746
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
彼らはすべてをシャットダウンしました。
ERPBのバカどもは。

747
00:54:57,711 --> 00:55:01,423
どう思いますか？
ERPB をなくせばいい、それだけです。

748
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
どうすればいいでしょうか…ギュチョルのことは？

749
00:55:16,980 --> 00:55:21,609
いつかできるようになるだろうか…
ギュチョルを許して？

750
00:55:25,572 --> 00:55:27,490
Z世代をターゲットとした取り締まり
デザイナードラッグ

751
00:55:35,165 --> 00:55:38,335
<i>ギュチョル</i>
<i>仮釈放の審問がうまくいった場合</i>

752
00:55:38,418 --> 00:55:42,589
そしてあなたは解放されることができる
社会に戻ったら何をしますか？

753
00:55:43,173 --> 00:55:45,008
それについて少しでも考えたことはありますか？

754
00:55:49,220 --> 00:55:50,305
<i>わかりません。</i>

755
00:55:51,264 --> 00:55:52,807
<i>自分にはチャンスがないと思っていました。</i>

756
00:55:54,351 --> 00:55:57,812
でも、もしここから出てしまったら…

757
00:56:00,982 --> 00:56:03,109
学校に戻りたいと思います。

758
00:56:05,570 --> 00:56:08,782
いつかできるようになるだろうか…
ギュチョルを許して？

759
00:56:08,865 --> 00:56:11,159
<i>目撃者の陳述に基づく</i>
<i>チョ・ギュチョル氏の主張</i>

760
00:56:11,242 --> 00:56:13,661
<i>一貫して敵対的だった</i>
<i>チェ・ガユンさんに向かって</i>

761
00:56:13,745 --> 00:56:16,414
私たちは被告を起訴します
計画的殺人で

762
00:56:16,498 --> 00:56:19,042
そして判決を求めている
懲役15年。

763
00:56:19,876 --> 00:56:24,297
明らかに、チョ・ギュチョル氏は、
チェ・ガユンさんの指導で変わります。

764
00:56:24,381 --> 00:56:28,301
これ以上のものではなかった
不幸な事故よりも。

765
00:56:43,441 --> 00:56:44,359
乗る。


